















Nu am vrut să facem o unitate de cazare care să pară tradițională, am vrut mai degrabă să trezim la viață o moștenire. Casa noastră a aparținut bunicilor, fiind ridicată acum 60 de ani, însă secretul ei stă ascuns în bârne: lemnul folosit atunci era deja vechi de aproape un secol.
Astăzi, când atingi pereții de lemn și lut ai Casei din Pripoară, atingi o istorie de aproape 150 de ani. Am reabilitat-o, oferindu-i un acoperiș nou de șindrilă sculptată manual și arhitectură tradițională, dar am strecurat înăuntru confortul modern de care avem nevoie pentru a ne relaxa cu adevărat.
We didn't want to create an accommodation that merely looks traditional; we wanted rather to bring a legacy to life. Our house belonged to our grandparents, built 60 years ago, but its secret lies hidden in the beams: the wood used back then was already nearly a century old.
Today, when you touch the wood and clay walls of Casa din Pripoară, you touch nearly 150 years of history. We rehabilitated it, giving it a new roof of hand-carved shingles and traditional architecture, but we slipped inside the modern comfort we need to truly relax.
„Pripoara” este o destinație a odihnei. În vechime, aici era locul unde oamenii își „priponeau” caii pentru a-i lăsa să se odihnească după drumurile lungi pe dealurile Sângeorzului.
Am păstrat această tradiție a popasului. Astăzi, Pripoara Escape este locul unde tu îți poți „priponi” grijile și agitația urbană, lăsându-le la poartă pentru a intra într-un spațiu al tihnii.
"Pripoara" is a destination of rest. In ancient times, this was the place where people would "tether" their horses to let them rest after long journeys on the hills of Sângeorz.
We have kept this tradition of the halt. Today, Pripoara Escape is the place where you can "tether" your worries and urban hustle, leaving them at the gate to enter a space of tranquility.
Aici poți auzi liniștea… în trosnetul lemnului din șemineu, în serile răcoroase pe târnațul casei și în foșnetul frunzelor de viță de vie din filigorie, unde vara găsești mereu un refugiu de la caniculă.
Dimineața te trezești într-un pat confortabil, după cel mai profund somn pe care l-ai avut în ultimul timp, datorită aerului tare de munte. Deschizi fereastra și vezi valea desfășurându-se la picioarele tale, între dealuri verzi.
Ai la dispoziție un întreg domeniu de 9000 mp unde să alergi, să joci tenis sau pur și simplu să privești cerul dintr-un hamac ori de pe șezlongurile din vârful dealului.
Here you can hear the silence... in the crackling of the wood in the fireplace, in the cool evenings on the porch, and in the rustle of the vine leaves in the gazebo, where in summer you always find a refuge from the heat.
In the morning, you wake up in a comfortable bed, after the deepest sleep you've had in a long time, thanks to the crisp mountain air. You open the window and see the valley unfolding at your feet, between green hills.
You have an entire 9000 sqm estate at your disposal to run, play tennis, or simply gaze at the sky from a hammock or the sun loungers at the top of the hill.
Dacă relaxarea înseamnă pentru tine mișcare, am pregătit ceva special. Nu ești singur în fața muntelui. Îți punem la dispoziție biciclete electrice performante (E-bikes full suspension) pentru a cuceri traseele fără efortul care să te epuizeze.
Mai mult, te poți lăsa pe mâna unui ghid cu peste 20 de ani de experiență, care cunoaște fiecare potecă și legendă a locului. Indiferent că vrei o tură de hiking sau o plimbare prin pădure, experiența va fi personalizată exact pe gustul tău.
If relaxation means movement to you, we have prepared something special. You are not alone facing the mountain. We provide high-performance electric bikes (full suspension E-bikes) to conquer the trails without exhausting effort.
Moreover, you can put yourself in the hands of a guide with over 20 years of experience, who knows every path and legend of the place. Whether you want a hiking tour or a walk through the forest, the experience will be customized exactly to your taste.
Te invităm să evadezi. Să schimbi zgomotul orașului cu ciripitul păsărilor. Să simți mirosul de lemn vechi și lut, să bei cafeaua sub vița de vie și să privești apusul de pe dealul unde, odinioară, caii își găseau odihna.
We invite you to escape. To trade the city noise for the chirping of birds. To smell the old wood and clay, drink your coffee under the grapevine, and watch the sunset from the hill where, once upon a time, horses found their rest.